【行業相關】建造業 - ABWF 常用中英辭彙對照表 Architectural Builder's Work and Finishes - Commonly Used Chinese and English Terms

總結的工作中常用的Architectural Builder's Work and Finishes （ABWF）中英辭彙對照表，歡迎補充。

• Architect 建築師
• Architectural drawing 建築設計圖（裝修則）
• Back Sight 後視
• Balcony 陽台（露台）
• Bar 鋼筋（鐵）
• Beam 樑（陣）
• Benchmark 基準點
• Bent 曲
• Blinding layer(B.L.) 墊層（草鞋底）
• Boundary 界線
• Brick wall 磚牆
• Building service drawing 屋宇裝備圖
• Cable Duct(C.D.) 電線槽
• Cable Trench(C.T.) 電線坑
• Caisson 沉箱
• Caisson cap 沉箱帽
• Canopy 簷篷
• Cantilever beam 懸臂樑（趷雞陣）
• Cantilever slab 懸臂樓面（趷雞樓面）
• Cast iron 鑄鐵（生鐵）
• Catchpit 隔沙井
• Ceiling 天花板
• Centre line 中線
• Column 柱
• Concrete 混凝土（石矢）
• Concrete Cover 混凝土保護層
• Concrete curb 混凝土路緣，基仔（石矢基仔）
• Construction Joint(C.J) 施工縫
• Core Wall 核心牆
• Cover 保護層，蓋冚
• Curb 圍基，基仔
• Cut off level 樁/沉箱頂平水，切口平水
• Dado 護壁（傍水）
• Detail 詳細圖，大樣圖
• Door frame 門框
• Drawing 圖則
• Duct 1.槽 2.管道
• Elevation 正視圖，立面圖（企身圖）
• Emergency Vehicle Access 緊急汽車通道
• End elevation/view 側視圖
• Expansion joint(E.J.) 伸縮縫
• Face left(FL) 正鏡
• Face right(FR) 倒鏡
• Fair face 清水
• Fence wall 圍牆
• Field book 記錄簿
• Finish schedule 裝飾表 (泥水表）
• Fixed window 梗窗
• Floor beam 樓層樑（樓陣）
• Floor drain(FD) 地台去水
• Footpath 行人通路
• Footing 地腳
• Foresight 前視
• Foul water 污水
• Foundation 地基
• Front elevation 前正視圖
• G.I. pipes 鍍鋅鐵筒(鉛水筒)
• Galvanized iron(G.I.) 鍍鋅鐵
• Glazed tile 瓷磚
• Gradient 斜度(斜水)
• Grid ling 軸線(控制線)
• Ground beam 地下樑（地腳陣）
• Half-brick wall 單隅磚牆(半磚牆)
• Handed by 反方向睇
• Hardware 五金
• Height of collimation 視線高
• Height of instrument 儀器高
• High tensile steel bar 'Y' 高拉力鋼筋（花鐵）
• Horizontal Angle(HA) 水平角
• Intermediate sight 中視
• Invert bean 反陣
• Invert level 行水位
• Iron step of manhole 沙井腳踏
• Isometric view 立體圖
• Joint 接縫, 接駁, 接合, 結合
• Lap length 相疊長度
• Layout plan 分佈平面圖
• Level 平水儀, 平水
• Light-weight concrete 輕混凝土(輕石矢)
• Lightwell 光井(通天)
• Line 線
• Lintel beam 邊樑（門頭陣）
• Load-bearing wall 負力牆(風力牆)
• Lot boundary 地段界線
• Louver 百葉窗
• Manhole 沙井
• Manhole cover 沙井蓋
• Movement joint(M.J.) 移動縫, 走動縫
• Nosing 級咀
• Opening 窿位(吼位)
• Ordinance Bench Mark(OBM) 政府基準點
• Parapet 矮牆（欄河）
• Partition wall 間隔牆
• Pile 樁
• Pile cap 樁帽（花籃）
• Pipe 管，喉
• Pipe duct 水管槽
• Plan 平面圖
• Post 柱仔
• Precast R.C. 預制件（預制石矢）
• Pump room 泵房
• R.C. Hanger wall(H.W.) 石矢吊牆
• Railing 欄杆
• Ramp 斜路，斜面
• Reat elevation 後/背正視圖
• Reduced level(R.L.) 標高（平水值）
• Reinforced concrete wall 鋼筋混凝土牆
• Rise and fall method 升降式記載法
• Riser 級高
• Rock asphalt 石瀝青
• Roof 天台
• Round mild steel bar 'R' 圓鐵（光身鐵）
• Scale 比例
• Schedule 表錄
• Section 剖面圖
• Setting-out 開線
• Shower 淋浴器（花洒）
• Sile elevation/view 側視圖
• Skirting 腳線，牆腳線
• Slab 樓板，樓層，樓面
• Slope 斜坡（斜水）
• Slump test 塌度試驗
• Staircase 樓梯
• Stirrup 箍筋（陣絡）
• Structural drawing 結構圖
• Surface channel 明渠，無蓋明渠
• Switch room 掣房
• Tank 貯水箱
• Temporary Bench Mark(TBM) 臨時基準點
• Theodolite 經緯儀
• Tie beam 拉樑（拉陣）
• Tile 瓦
• Total Station 全站儀（大鏡）
• Transformer room 變壓器房（火牛房）
• Tread 級面
• Turning point(change point) 轉點
• Vertical Angle(VA) 垂直角
• Wall 牆
• Waterproofed 防水
• Window schedule 窗表
• Wired glass 鐵線玻璃
• Working platform 工作台

【高壓設計】 - 高壓電網故障電流計算（二）之計算方法及假設 - Fault Level Calculation for HV System (Part 2) - Assumption & Method

計算高壓故障電流時，一般有以下假設：

• 短路前三相系統是正常運行情况下的接線方式，不考慮僅在切换過程中短時出現的接線方式；
• 若電阻值少於電抗值的三份之一在多數情況下可忽略
• 電容可忽略；
• 機械的電抗可視作常數；
• 發電電壓可假設為常數，並聯電容器可忽略；
• 滙流排的阻抗、開關掣和電流互感器可忽略；
• 短路電流波形假設是正弦波；
• 短途輸電電纜的電阻可以忽略；（遠距離不可忽略）
• 短路位置的阻抗可忽略；
• 在短路持續時間內，短路相數不變。

計算故障電流的方法：

1. 對於低壓（220/380V）:一般采用實際單位制；
2. 對於高壓（主要是針對有變壓器或者不同電壓等級的網絡）：一般采用標麽制；

高壓電網故障電流計算步驟及方法如下：

1. 用單線圖記下電纜，發電機和變壓器等設備的參數。

2. 選擇標麼制基值，轉換實際值為標麽值，100 MVA。

3. 用以下公式計算電纜，發電機和變壓器的電抗（或阻抗）的標麼值

4. 確認故障的種類，位置，及路径。

5. 把計算得的標麼值放在單線圖上。

6. 從故障位置角度計算網路的等效電抗。

7. 用以下公式計算故障點的故障MVA。

8. 用以下公式計算故障電流。

舉例説明：

計算下圖故障位置的故障電流：

根據所提供的信息計算等效電抗並簡化電路，由於ACB常開，右側電路與fault無關，可以直接省略。

選擇MVA Base = 100 MVA。

高壓電網的電抗標麽值 = MVA Base / 電網 2000 MVA = 0.05 p.u.

132kV/11KV變壓器等效電抗標麽值 = 5% x 100 / 50 = 0.10 p.u.

11kV/380V變壓器等效電抗標麽值 = 4% x 100 / 2 = 2.00 p.u.  （Tx 3并不在fault path上， 故無用）

Genset等效電抗標麽值 = 2% x 100 / 2 = 1.00 p.u.

Motor等效電抗標麽值 = 2% x 100 / 1.5 = 1.33 p.u.

Other Load 1等效電抗標麽值 = 100 / 0.5  = 200 p.u.

Other Load 2等效電抗標麽值 = 100 / 2  = 50 p.u. （Load 2并不在fault path上， 故亦都無用）

進一步簡化電路，由於Load 1 也不在fault path上，進一步刪除Load 1。

合并等效電抗，Genset和Motor的電抗為并聯計算，進一步得到：

Z2, Z3, Z4串聯直接相加計算，進一步簡化得到：

最後一步等效電阻為并聯，因此最終縂等效電抗標麽值 (Equivalent Impedance)：0.45 p.u.

該位置的故障大小為：100 MVA / 0.45 = 221.51 MVA， 故障電流為：336.55 kVA

具體計算式如下（點擊可以放大）：

上面的應用例子只涉及到了變壓器，發電機等設備的等效電抗，而沒有計算高壓電纜的電抗。在實際應用中高壓電纜的電抗往往很小，對故障的計算影響甚小。但如果涉及到精確的保護器件的故障計算，電纜的阻抗也要考慮進去。

【批圖金句】高壓配電系統 - 高壓配電系統圖 - HV Distribution System - HV Schematics Diagram Drawing

高壓輸電 (指的是1,000伏特以上) 是遠距離輸送大量電力的技術。各級變電站內的變壓器將高壓電降低至適合一般電器使用的電壓，即380伏特或220伏特。高壓制櫃是用於電力系統發電、輸電、配電、電能轉換和消耗中起通斷、控制或保護等作用的電器產品，其電壓等級在3.6kV~550kV。主要包括高壓斷路器、高壓隔離開關與接地開關、高壓負荷開關、高壓自動重合與分段器，高壓操作機構等幾類。

高壓配電系統圖審查時尤其要留意的是高壓系統的保護，不僅有過流、接地等基本保護，亦會有電纜的差動保護，發電機的特殊差動保護等。

（本文之大部分條款也適用高壓電動配電系統圖 - Motor Control Centre / Local Motor Control Panel Schematics Diagram）

【批圖金句】賞析：

1. Subject to cable sizing calculation approval.

與低壓配電系統一樣，高壓系統圖上亦有標明cable type & size。當然，cable size會有專門的design submission來approval，因此這個金句一般都會出現在每一份HV schematics來確保cable的size 和 type。

應對策略：

呈交cable size的design calculation submission比確保已經approved。當然，對於高壓系統要確保符合最終設備的COP的電壓降要求和BEC的銅損耗要求。最重要的是，要確保cable的CCC要大於protection device的rating。

2. All installation works shall comply with relevant statutory EMSD/CLP/HEC requirements.

應對策略：

廢話來嘅，正常情況下都唔洗理。

3. To coordinate with all concerned parties for their equipment selection and so the power rating for the sizing of respective protective devices/interfacing.

對於高壓制櫃，一般情況用於直接供電與高壓設備，例如高壓MCC，或者高壓chiller，motor。對於承建商，合約一般會要求電氣判要與其他專業，operator或者end-user來協調相關設備實際的負荷大小（一般與設計時都有差別），以進一步確定保護開關及電纜的大小。電氣判頭正常也有責任要跟相關專業確認負荷大小，更新之後，反映在圖紙上面。

應對策略：

與各專業協調並確認相關負荷大小（例如冷氣chiller，pump loading/rating，水/渠相關loading(如有)）。對於高壓供電，高壓設備往往有要求的保護開關的大小。應與各專業協調並確認上下級保護開關大小，例如，對於高壓櫃供電至下一級高壓MCC，亦要與MCC中的保護開關協調，確保做到discrimination。

4. Installation in HV Switch room/plant room of other services subject to the approval of respective plant room detail.

高壓配電系統各個開關大小影響了高壓制房的排佈，因此，高壓制房的最終的排佈反過來有可能影響配電系統圖。用這句作為提醒，主要是需要承建商提前對電房的排佈有初步檢查過。

應對策略：

承建商應提前對電房的排佈有初步檢查過。在設計階段，一般會設計系統時，會對櫃和箱的大小進行初步判斷，可以大致知道電房夠不夠排。若高壓系統圖的改動不大，高壓制房不應不夠排佈。

5. Subject to CLP/HEC's approval of the schematic.

一般正常來講，HV Schematics在設計階段就已經要通過CLP和HEC的審批，到了建造階段，只要基本的進線策略和電錶安裝位置沒有改變，CLP和HEC都不會對HV Schematics再提出異議。但需要強調的是，承建商需要配合業主和顧問在CLP和HEC收牛房之前，向CLP和HEC呈交一份最新的HV Schematics。這份HV Schematics在正常情況下都會通過電力公司的審批。

另外，CLP/HEC在審批HV Schematics圖紙時應在圖紙上明確進綫開關保護裝置的上下級協調設置，以確保高壓櫃進綫開關已與電力公司上游保護開關做到協調。 

應對策略：

確保HV Schematics的進線策略和電錶的安裝位置及要求符合之前CLP和HEC所批核的圖紙的要求。如果較設計階段的變動較大，請及時再次呈交CLP和HEC進行審批。在收牛房之前，呈交CLP和HEC最新的HV Schematics圖紙，確保跟已經做好的高壓制櫃相一致。

承建商應復查CLP和HEC的高壓批復圖紙上有無標明要求的進綫保護開關設定。如果不明確，須要求顧問公司或自行與供電公司索取相關信息。

6. Subject to approval of the design submission for HV discrimination calculation.

HV系統上下級協調設置非常重要，design submission for HV discrimination calculation的批復不僅要確保高壓櫃進綫開關與電力公司上游保護開關做到協調，而且高壓櫃之間，高壓櫃與下游設備的協調，電纜的差動保護（Pilot wire differential protection）計算也必須囊括其中。 

應對策略：

提交design submission for HV discrimination calculation進行審批。（關於 HV fault level和discrimination的計算，之後的blog會跟大家介紹有哪些重點需要注意）

7. Please be reminded that the Contractor shall ensure all the latest drawings （DIS/DAN/PMI/AI）have been fully incorporated.

應對策略：

確保所有發出的修改圖紙已經落實在HV Schematics。

8. Please state the Employer's Drawing on each submission drawing for reference. 

應對策略：

在note裏著名所對應的contract drawing的reference no，方便對應。

 

【職業發展】創新科技署【機電工程師】的招聘工作現正進行（2023年11月17日截至）（ITC Recruitment of Electrical and Mechanical Engineer ）

 香港政府創新科技署 (Innovation and Technology Commission) 招聘最新動向，【機電工程師 Electrical and Mechanical Engineer 】的招聘工作現正進行（2023年11月17日申請截至）：

相關薪酬、入職條件、申請手續如下：

詳情亦可查閲公務員 【政府職位空缺查詢系統】

【職業發展】房屋署 【屋宇裝備工程師】的招聘工作現正進行（2023年11月10日截至）（Housing Department Recruitment of Building Services Engineer ）

 香港政府房屋署 (Housing Department) 招聘最新動向，【屋宇裝備工程師  Building Services Engineer 】的招聘工作現正進行（2023年11月10日申請截至）：

相關薪酬、入職條件、申請手續如下：

詳情亦可查閲公務員 【政府職位空缺查詢系統】

【電氣設計】電氣計算常用單位換算及計算公式 （Useful measuring units and equations）【轉】

 工程常用單位換算

 電氣常用計算公式

Reference: Electrical Notes Revision-2.21 

【高壓設計】 - 高壓電網故障電流計算（一）之爲何採用標麼制 - Fault Level Calculation for HV System (Part 1) - Why use Per Unit System?

高壓電網故障電流的計算

故障：一般指短路和斷線，分為簡單故障和覆雜故障

簡單故障：電力系統中的單一故障

覆雜故障：同時發生兩個或兩個以上故障

短路：指一切不正常的相與相之間或相與地之間（對於中性點接地的系統）發生通路的情況。

短路種類：

  單相短路（Single Phase to Earth Fault）：                 Type A（發生概率：70 - 80%）

  兩相短路（Phase to Phase Fault）：                           Type B（發生概率：15 - 20%）

  兩相接地短路（ Phase to Phase to Earth Fault）：    Type C（發生概率：< 10%）

  三相短路（3 Phase Balanced Fault）：                      Type D（發生概率：< 1%）

  三相接地短路（3 Phase to Earth Fault）：                Type E（發生概率：2 - 3%）

另外亦有保護綫路的故障引起的fault:

  差動保護綫路短路（Phase to Pilot Fault）：            Type F（發生概率：另計）

  差動保護綫路接地短路（Pilot to Earth Fault）：     Type G（發生概率：另計）

計算低壓網路一般採用有名單位制；計算高壓網路一般採用標麼制（Base）

在一般的電路計算中，電流、電壓、功率和阻抗的單位分別用A，V，W，Ω表示，這種用在實際有名單位表示物理量的方法稱為有名制。

標麼值是相對單位制的一種。（標麼值）是電力系統分析和工程計算中常用的數值標記方法，表示各物理量及參數的相對值，單位為pu。在電力系統計算中，還廣泛地採用標麼值。

它們的關係是：

標麼值（p.u.） = 有名值 / 基準值

電流、電壓、阻抗和功率等電力系統量通常以標麼制表示。例如，如果指定基準電壓為 220 kV，則電壓 210 kV 為 210/220 = 0.954 pu。

以下是以Base=100MVA，11kV爲例計算350MVA的等效容量，等效阻抗及等效電流。

標麼制的一個主要優點是，通過正確指定基數（Base），可以簡化變壓器，發電機，電纜，電動機等設備的等效電路。以標麼制表示時，變壓器的等效阻抗無論是指初級還是次級，都是相同的。

但，這一點如何理解呢？

其實在電網中最令人頭疼的莫屬不同等級的電壓了。對於單一的電氣產品來説，大部分的只是應用於某一額定電壓。例如，11kV的發電機則在11kV的額定電壓下工作。但對於電網中常見的變壓器來説，就不只是工作在某一特定電壓，而是肩負著給上下兩級電壓的傳遞工作。因此，對於變壓器就有上下兩級兩個不同的額定電壓。那麽，如果在電網的計算中不統一電壓或者不使用一個基準值，計算起來是非常困難的。以下面的例子來説：

假設一個33kV/6.6kV的變壓器的容量為20MVA，阻抗值（Impedance）為10%（其實這裏的百分比，也是一種方便上下不同電壓等級表達的方法）。如果以有名實際值計算。在33kV端，阻抗值計算如下：

Actual Voltage over the Primary Side of Tx:        

33 kV x 10% = 3.3 kV

Actual Voltage over the Secondary Side of Tx:        

3.3 kV / 33 kV x 6.6 kV = 0.66 kV

Actual Impedance of the Primary Side (33kV side) of Tx:        

3.3 kV / Irated (Premary) = 3.3 kV / (20 MVA / 1.732 / 33 kV) = 3.3 kV / 0.35 kA = 9.43 ohm

Actual Impedance of Secondary Side (6.6kV side) of Tx:        

0.66 kV / Irated (Secondary) = 0.66 kV / / (20 MVA / 1.732 / 6.6 kV) = 0.66 kV / 1.75 kA = 0.38 ohm

由上面的計算可以看出，如果以有名實際值計算，在變壓器首級和次級計算出來的等效阻抗值是不同的。以33kV計算，變壓器等效阻抗為9.43 ohm，若以6.6kV計算，變壓器等效阻抗為0.38 ohm。如果我們在電網計算中都是以有名實際值計算的話，則每次都要在電網將有變壓器的地方“斬開”兩部分分別計算，計算效率則會大大降低。

標麼制的另一個優點是，根據額定值以單位表示阻抗，便於比較不同類型和額定值的各種電氣設備的特性。將所有量轉換為標麼制後，不同的電壓等級就會消失，涉及同步發電機、變壓器和線路的電力網絡就會簡化為一個簡單的阻抗系統，便於通過電氣設備的標么值參數來判斷和比較其性能。

瞭解了Base Unit System之後對我們進行電網故障電流計算會有很大幫助，具體我們會在之後的Blog中介紹。

【道路照明設計】Gantry and Directional Sign Lighting Design

TPDM Volume 3 Clause 3.2.5.4 規定，主幹道、快速路、主要幹線公路和鄉村公路上的所有Gantry（龍門架）上的標志以及所有路邊Directional 標志必須由其自身的照明光源直接照射（by their own source of illumination）。

設計標準（Design Standard）

• Highway Department （HyD）- Public Lighting Design Manual - 3rd Version, Published on 1 Mar 2017 規定了
• Lux level
• Uniformity
• Lantern specification
• Lantern arrangement
• Mode of operation
• Mounting details

• Gantry and directional sign lighting adopt the illuminance concept as described in BS EN 12899-1. 

設計要點（Design Consideration）

（一）考慮環境光度

Sign face的光度與環境光度有關。如果環境光度較高，則應在範圍限制內采用較高的光度。例如，在sign face周圍已經有較爲光亮的路燈，應適當降低設計光度。因此，在選擇和布置燈具時，最好進行環境光度的Simulation。

（二）考慮適當燈具及配電設施

Gantry and Directional Sign Lighting須由 MCB 和外部 10kV surge protector 保護，保護器安裝在 IP55 等級的不銹鋼外殼內。

燈具應具備在現場調整傾斜角度、位置的功能等，在simulation及安裝時，應該獲得最佳的照明角度及安裝位置以便為龍Gantry and Directional Sign提供最佳光度和均勻度。

（三 - A）考慮適當燈具排佈 - For Directional Signs Lighting

Directional signs lighting的燈具通常安裝在頂部，支架臂伸出高度通常為 1.5 米。高度超過 4 米的指示牌，可根據計算機模擬結果，在底部安裝額外的燈具，以照亮指示牌的下部。不過，為避免行人或騎單車者碰撞，在行人路上安裝這些標志時，應注意留出足夠的間距。在這種情況下，標志板、托架臂和照明裝置的所有部分與人行道至少應有 2.5 米的垂直間距。倘若頂部和底部安裝的組合不可行，則應采用單一頂部安裝。

（三 - B）考慮適當燈具排佈 - For Gantry Signs Lighting

最新設計的Gantry一般都有維修通道，燈具應沿維修通道均勻地安裝在底部。如指示牌總高度超過 4 米，可考慮增設頂部安裝的燈具。對於沒有維修通道的Gantry Signs，則應采用類似Directional signs的頂部安裝方式。

【高壓制櫃設計】 - 高壓設計標準及規範 - CoP相關要求

Code of Practice (CoP) for The Electricity (Wiring) Regulations 高壓裝置及安裝相關規定：

• 4E Working Space （4E 工作空間）： electrical equipment operating at HV （電力器具如以高壓操作的相關空間要求）

• 4F Switchroom/Substation （4F 開關掣房 / 電力分站）：上鎖設施。（4F(1)(c), 4F(1)(d)）

• 4H Safety Precautions for Work on High Voltage Installation （4H 在高壓裝置上進行工作的安全預防措施）
• 高壓裝置以屏障或欄柵圍封
• 高壓範圍均須上鎖
• 必須設置獨立鎖匙箱
• 高壓範圍內設有使用氣體撲滅系統的固定自動滅火系統，須用鎖匙將滅火系統調校至「手動」狀態。
• 在高壓電力器具進行的工作的要求（ 不帶電、有效接地、發出工作許可證或測試許可證（work permit）

• 5C Segregation of Category 4 Circuits and Circuits of Other Categories （5C  第4類電路與其他類別電路的分隔）
• “第4類電路”(category 4 circuit) 指高壓電路。

• 6I Protection Requirement of High Voltage Circuit （6I 高壓電路的保護要求）
• 應根據生產商的資料設定高壓裝置的保護器件，並需妥善設計以確保故障消除時間在器具的額定值範圍內。

• 8A (7) 11kV and 22kV Main Switch （11千伏及22千伏總開關掣）
• 11kV Main Switch：Circuit Breaker - rated for use at 11kV and fault level of 18.4kA rms for 3 seconds，lightning impulse withstand voltage should not be less than 75kV peak.
• 22kV Main Cwitch：Circuit Breaker - rated for use at 11kV and fault level of 25kA rms for 3 seconds，lightning impulse withstand voltage should not be less than 125kV peak.
• Main Breaker - normally be of draw-out type and lockable at that position
• 斷路器、接地開關及隔離器之間須設有連鎖設施。
• 開關設備的插座必須設有安全活門（ Safety shutter）。
• 接地開關（Earthing Switch）：fault making type，operated by mechanical means when it is closed to circuit earth position

• 17A Warning Notice for Substations and Switchrooms （17A  電力分站及開關掣房的警告性告示）
• 高壓裝置的警告性告示

• 20A Fixed Electrical Installations Specified in Regulation 20(1) （20A 規例第 20(1) 條所指定的固定電力裝置）
• High voltage fixed installations 高壓固定電力裝置
• 須最少每年作一次檢查、測試及領取證明書

• 21C Inspection of High Voltage Installations （21C 高壓電力裝置的檢查）

• 21D Testing of High Voltage Installations （21D 高壓電力裝置的測試）
• 高壓裝置的測試，應以有關的認可標準、製造商的建議、操作及維修指示作為參考。
• 檢查高壓器具上的帶電電壓及相序的工作只可由負責工作人士進行。
• 應向負責工作人士發出測試許可證以進行高壓測試。該負責工作人士須在整段測試期間在場。

• 22D Checklist for high voltage installations （22D 高壓裝置核對表）
• Checklist No. 5 - Items for HV Installation （核對表 5——高壓裝置核對項目）

• Appendix 16. Sample of Permit-To-Work / Sanction-For-Test （16. 工程許可證 / 測試許可證（高壓）樣本）
• 16A Permit-To-Work 工作許可證：高壓固定電力裝置部分
• 16B SANCTION-FOR-TEST (High Voltage) 測試許可證（高壓）

• Appendix 17. Sample of HV Enclosure Log Book / HV Padlock Movement Log Book （17. 高壓範圍出入記錄簿 / 高壓掛鎖關啟記錄簿樣本）
• 17A HV ENCLOSURE LOG BOOK 高壓範圍出入記錄簿
• 17B HV PADLOCK MOVEMENT LOG BOOK 高壓掛鎖關啟記錄簿

【高壓制櫃設計】 - 高壓掣櫃之設備（四）- HV Protection Device 高壓保護裝置

Earth Switch 接地開關掣

Earth Switch  接地開關通常被使用和安裝在中壓掣櫃中。當隔離任何一條饋線（進線或出線）進行維護時，必須通過關閉 Earth Switch  接地開關掣對饋線進行接地，以釋放饋線上攜帶的任何靜電。

接地開關掣單獨安裝在開關設備-電纜地下室的前面（圖a）或load break switches(LBS)的下方（圖b）或VCB的正下方（圖c）。

開關掣櫃設備制造商必須將接地開關掣與VCB或LBS進行機械和電氣聯鎖，以避免它們同時關閉時發生嚴重的對稱性短路。

Earth Switch 接地開關掣的聯鎖保護機制

僅當接地開關掣處在分閘位置時，斷路器手車才能從試驗/檢修位置移至工作位置。僅當斷路器手車處於試驗/檢修位置時，接地開關掣才能進行合閘操作。這樣實現了防止帶電誤合接地開關掣，以及防止接地開關掣處在閉合位置時分合斷路器。

接地開關掣處於分閘位置時，開關掣櫃下門及後門都無法打開，防止了誤入帶電間隔。

Operation of Earth Switch 接地開關的操作

接地開關的操作影片

【應急照明】關於BS 5266-1:2016及BS EN 1838:2013 的應急照明要求在香港的實際應用

大家應該都知道香港的應急照明Emergency Lighting應該符合消防處最新版紅皮書的要求， 即：

Codes of Practice for Minimum Fire Service Installations and Equipment and Inspection, Testing and Maintenance of Installations and Equipment [September 2022 revision] (Current Edition)

對於應急照明，紅皮書明確要求需要符合BS 5266-1:2016及BS EN 1838:2013，但括號內指出了例外，即：with suitable modification pertinent to Hong Kong （並根據香港的情況進行適當的修改）。因此，BS 5266-1:2016及BS EN 1838:2013到底有哪些條例需要跟從哪些不需要呢？

FSD的Technical Guideline給出了答案：即這本指引：

Application of BS 5266-1:2016 and BS EN 1838:2013 for Emergency Lighting in Hong Kong

這本Technical Guideline明確指出，除本指引涉及的條款外，其他條款都應嚴格遵循。本指引的第2部分和第3部分所規定的標準的相關條款，在充分考慮香港本地的實際情況和相關規範的要求後，有的是 "不在香港本地應用"，有的是 "有待修訂"，有的是 "僅供參考"。因此，這本指引必須與BS 5266-1:2016及BS EN 1838:2013 標準的相關要求一起閱讀。